Нотариального перевода недостаточно. Украинские дипломы подлежат процедуре признания через Рособрнадзор. Для большинства специальностей это реально, но занимает 4–6 месяцев. Медицинские, юридические и педагогические специальности требуют дополнительной проверки. Лучше начать процедуру заранее — отказы из-за неправильно поданных документов затягивают процесс ещё на полгода.
Международный юрист в Краснодаре — защита прав за границей


Контакты
Сначала честно разберём, есть ли смысл в вашей ситуации что-то предпринимать — и только потом предложим конкретные шаги.
Краснодар
Отзывы заказчиков
Подробнее
Цены
Частые вопросы
У меня украинский диплом о высшем образовании, хочу работать в России. Его нужно признавать официально или достаточно нотариального перевода?
Я гражданин Армении, веду бизнес с российским партнёром в Краснодаре. Он не платит по договору. Могу ли я судиться в Краснодаре, не приезжая лично?
Да, это возможно. Иск подаётся в арбитражный суд Краснодарского края по месту нахождения ответчика. Ваши интересы представляет адвокат по доверенности, заверенной в Армении и апостилированной. Участие в заседаниях онлайн суды сейчас допускают. Перспективы зависят от условий договора — если он составлен грамотно, шансы высокие.
Купил квартиру в Севастополе в 2013 году по украинским документам. Сейчас хочу продать, но в ЕГРН она не внесена. Что делать?
Это типичная ситуация для Крыма и Севастополя. Имущество, приобретённое до 2014 года по украинскому праву, признаётся действительным, но для продажи нужна регистрация в ЕГРН. Подаётся заявление в Росреестр с украинскими правоустанавливающими документами. Если есть пробелы в документах или споры — через суд. Процедура реальная, мы такие дела сопровождали.
Моя мать — гражданка Германии, умерла и оставила наследство частично в России, частично в Германии. Как вообще это наследство делится между странами?
Наследование в таких ситуациях регулируется отдельно в каждой стране. Российское имущество — по российскому праву, немецкое — по немецкому. Нотариус в Краснодаре откроет наследственное дело только по российским активам. Для немецкой части нужен местный адвокат. Важно не пропустить шестимесячный срок принятия наследства ни в одной из стран — иначе придётся восстанавливать через суд.
Работал вахтой в ОАЭ, работодатель не выплатил последние три месяца зарплаты. Трудовой договор подписан в Краснодаре. Есть шанс взыскать деньги?
Ключевой вопрос — право какой страны применяется по договору. Если это не указано, суд определяет его по месту выполнения работы, то есть ОАЭ. Взыскание через российский суд возможно, если у работодателя есть активы в России. Если компания чисто иностранная без российского присутствия — путь сложнее, через эмиратские инстанции. Оцениваем реально после изучения договора.
У нас с мужем-турком брак заключён в Турции. Хочу развестись в Краснодаре. Российский суд вообще примет такой иск?
Да, российский суд имеет юрисдикцию, если вы проживаете в России. Иск подаётся в районный суд по вашему месту жительства в Краснодаре. Турецкое свидетельство о браке нужно легализовать апостилем и перевести. Если есть спор о детях или имуществе, нажитом в Турции, — это усложняет дело. Решение российского суда о разводе потом можно признать в Турции, но это отдельная процедура.
Хочу открыть ИП в Краснодаре, но я гражданин Беларуси с временной регистрацией. Мне откажут или это реально?
Граждане Беларуси как члены ЕАЭС могут открывать ИП в России на тех же условиях, что и россияне. Временная регистрация подходит — ИП регистрируется по адресу пребывания. Налоговая в Краснодаре такие заявления принимает. Практика показывает: отказов по гражданству нет, но нужно убедиться, что временная регистрация оформлена корректно, иначе вернут документы формально.
Получил в наследство от деда земельный участок в Крыму с государственным актом Украины на землю. Как мне теперь оформить право собственности в России?
Украинские госакты на землю признаются действительными на основании ФКЗ о принятии Крыма. Для оформления в ЕГРН подаёте госакт с переводом в Росреестр. Сложность возникает, если участок не стоит на кадастровом учёте или границы пересекаются с другими. В таких случаях нужно межевание и уточнение границ. Мы проверяем кадастровую ситуацию до подачи — это экономит время и деньги.
Мой иностранный партнёр хочет подписать контракт с оговоркой, что все споры рассматриваются в Лондонском арбитраже. Стоит ли соглашаться краснодарской компании?
После 2022 года исполнение решений Лондонского арбитража в России практически заблокировано, и наоборот. Если ваши активы и деятельность — в России, такая оговорка фактически лишает вас защиты. Лучше согласовать нейтральный арбитраж: Стокгольм, Вена или МКАС в Москве. Мы помогаем перейти к переговорам по арбитражной оговорке до подписания — это проще, чем спорить потом.
Я переехал из Украины в Краснодар в 2022 году, получил российское гражданство. Но у меня осталась квартира в Харькове. Могу ли я её продать или хотя бы защитить своё право на неё?
Это сложная ситуация — украинское законодательство ограничивает права собственников с российским гражданством. Продажа дистанционно через доверенность формально возможна, но нотариусы в Украине сейчас часто отказывают гражданам РФ. Право собственности само по себе не аннулируется автоматически. Рекомендуем зафиксировать документы, следить за изменениями законодательства и рассмотреть вариант через доверенное лицо — гражданина Украины.