У меня есть 1/3 доли квартиры. Остальные 2/3 принадлежа

Запрет на регистрацию означает, что любые сделки с имуществом, включая вашу долю квартиры, ограничены. Ваша мама может передать свою долю по дарственной сестре, но сделка не пройдёт регистрацию из-за запрета пристава. Для решения вопроса необходимо обратиться к приставу, чтобы снять запрет или разрешить сделку.